中国政府 塞内加尔共和国政府


中华人民共和国政府和塞内加尔共和国政府文化合作协定


（签订日期１９８１年５月２１日 生效日期１９８４年３月２日）
　　中华人民共和国政府和塞内加尔共和国政府（以下简称缔约双方），为加强两国友好关系，促进和发展两国在文化、艺术、教育、医学、体育和新闻方面的交流与合作，决定缔结本协定，条文如下：

　　第一条　缔约双方同意为增进相互了解，在以下方面发展两国的文化艺术交流。
　　一、互派作家、艺术家访问；
　　二、互派艺术团体进行访问演出；
　　三、相互举办文化艺术展览。

　　第二条　缔约双方同意在教育方面进行以下交流与合作：
　　一、互派教师和专家进行访问、考察或短期讲学；
　　二、根据需要与可能，相互提供留学生奖学金名额；
　　三、促进并鼓励两国高等院校之间的合作；
　　四、促进艺术院校、科学实验室、博物馆、图书馆之间的合作。

　　第三条　缔约双方同意相互翻译、出版对方的优秀文学艺术作品，交换文化艺术方面的书刊和资料。

　　第四条　缔约双方政府同意保持密切合作，在相互同意的基础上，根据本国立法规定，建立双方均认为合适的体制，以防止和制止艺术品、文献及其他具有历史价值的物品的非法贩卖。

　　第五条　缔约双方同意加强两国体育机构间的联系与合作。根据需要与可能，双方互派运动员、教练员和体育队进行友好访问和比赛，开展技术交流。

　　第六条　根据可能，缔约双方为对方国民使用体育场和其他体育设施提供方便。

　　第七条　缔约双方同意在医药卫生方面进行经验交流。

　　第八条　缔约双方同意在新闻、广播、电视和电影方面进行交流与合作。

　　第九条　缔约双方同意，为实施本协定，有关年度的文化交流执行计划，费用问题的规定，由双方另行商定。

　　第十条　本协定自缔约双方履行各自的法律程序并相互通知之日起生效，有效期为五年。如缔约任何一方在期满前六个月未以书面通知另一方要求终止本协定，则本协定将自动延长五年，并依此法顺延。
　　本协定于一九八一年五月二十一日在达喀尔签订，一式两份，每份都用中文、法文写成，两种文本具有同等效力。
　　注：缔约双方已相互通知完成各自法律程序，本协定自一九八四年三月二日起生效。

　　中华人民共和国政府代表　　　　　　　塞内加尔共和国政府代表
　　　　驻塞内加尔大使　　　　　　　　　　　文化国务部长
　　　　　　宗克文　　　　　　　　　　　　　阿萨纳·塞克
　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　（签字）
民政部 财政部


民政部、财政部关于加强特大自然灾害救济补助费使用管理有关问题的通知
民政部 财政部




各省、自治区、直辖市民政厅（局）、财政厅（局），各计划单列市民政局、财政局
，新疆生产建设兵团民政局、财务局：
今年以来，我国部分地区发生了旱灾、洪涝、风雹、台风、沙尘暴和地震等灾害。特别是我国北方大部和南方部分地区的旱灾发生范围广，持续时间长，给灾区群众生活造成了严重困难。为了帮助地方政府解决灾区群众的生活困难问题，中央加大了救灾救济资金投入，各级民政、财政
部门在政府的统一领导下，密切配合，通力合作，认真履行各自职责，较好地保障了受灾群众的基本生活。但目前特大自然灾害救济补助费的使用和管理方面还存在一些问题，主要是：有些地区救灾资金核拨不够科学规范；地方投入救灾资金少；未按规定用途安排使用救灾款，挤占、挪用
救灾资金的问题还时有发生；资金下拨不及时，有些省份不按要求上报资金分配使用情况。这些问题的存在，严重地影响了救灾救济工作的顺利开展。为进一步加强特大自然灾害救济补助费的使用和管理，切实保障灾区群众的基本生活和维护灾区的社会稳定，现就有关问题通知如下：
一、各级民政、财政部门要认真核报受灾情况，准确掌握受灾严重的地、县、乡、村的灾情和受灾群众的生活情况，特别是群众缺粮情况。县级民政部门要逐村逐户核查灾情，摸清底数，区别情况，登记造册。在准确掌握灾情的基础上，实事求是核报灾情、申请补助资金，并按照“专
款专用，重点使用”的原则，分配救灾救济资金，确保特大自然灾害救济补助费重点用于重灾区和重灾户。
二、救灾工作的主要责任在地方政府，各级财政部门要加大自然灾害救济资金的投入。对未安排或安排较少自然灾害救济费的省（自治区、直辖市），中央将减少对该地区的特大自然灾害救济补助费数额。
三、特大自然灾害救济补助费的使用要严格按照《关于进一步加强救灾款使用管理工作的通知》（民救发〔1999〕7号）规定执行，不得用于救灾工作经费支出，不得用于扶贫和灾后恢复生产支出，不得用于社会救济。对于中央财政下达的受灾群众口粮救济款，必须严格按照有关
规定全部用于政府采购粮食，赈济灾民。
四、各级民政、财政部门应及时分配下拨特大自然灾害救济补助费。省级民政、财政部门要确保在一个月内将资金下拨到县级民政、财政部门；县级民政、财政部门接到上级民政、财政部门的拨款通知后，要在半个月内将救灾款（物）发放到灾民手中，发放救济款物的金额、数量和救
济对象的名单要张榜公布。对不及时分配救灾资金、影响灾民生活的省（自治区、直辖市），除按上述规定扣减特大自然灾害救济补助费外，还将予以通报批评，挤占、截留、挪用救灾资金的，要追究有关领导的责任。
五、各级民政、财政部门要严格执行救灾救济资金使用情况报告制度。各省（自治区、直辖市）民政和财政部门要按照民救发（1999）7号文件规定，及时将特大自然灾害救济补助费和地方配套资金分配下拨情况，分别报送民政部、财政部，并抄送当地财政监察专员办事处。
六、各级民政、财政部门要定期对特大自然灾害救济资金的分配使用情况进行监督检查。民政部、财政部也要组成联合检查小组，对各地资金落实、使用管理和发放情况进行重点检查。对检查中发现的违规违纪问题，要依法严肃处理。



2000年10月17日